Preskočiť na hlavný obsah

Translate

Na sociálnej sieti koluje video, ktoré si Rómovia v Čechách zle vysvetľujú a myslia si, že ich nabáda k násiliu... Nie je to pravda!!!

Stop násiliu, všetci sme ľudia !!!! 

Milí Rómovia, rád by som Vás upozornil na skutočnosti videa, ktoré koluje sociálnou sieťou. Mnohí z Vás aj zdieľali toto video. Mnohí si to vysvetľovali tak, že toto video je na podporu Rómov v Čechách, aby sa nebáli a podobne. Výpoveď podľa amatérskych jazykovedcov by mala byť podporou pre Rómov, ale zároveň výzvou k radikalizácii. Mnoho Rómov sa toho chytilo a začalo sa toto video šíriť sociálnou sieťou. Český Rómovia ho začali spájať so štvrtkovým pietnym protestom, ktorý má byť v Žadci. Obsah videa nemá v skutočnosti nič spoločné so smrťou Miroslava Demetera, ktorý zomrel za podivuhodných okolností.

Výpoveď videa je doslovná: 

"Odkaz od Kristiána pre Laca a Fera ide o konflikt medzi dvoma rodinami, kde jedna z rodín napadla tú druhú a vo videu ide priam o vyhrážky Kristiána voči Lacovi a Ferovi za to, že mu znepríjemňujú život za pomoci gádžov ktorých si privolali. V posteli ste nás napadli a nebolo Vám ľúto dievčatka, ktoré bolo skrvavené. Vás ovládli diabli, ste posadnutí diablami, aj sa tak chováte ako diabli, naša krv na Vás, tak ako ste skrvavili nás tak bude tiecť krv z Vás. Rado mám k tebe prosbu, Ty si šiel povedať Lacovi a Ferovi, že oni sú šéfovia? Prepáč, ty nepamätáš čo urobili tvojmu bratovi, tebe to nie je ľúto, prepáč ale musel som ti to povedať. Kevin brat môj, ty čo žiješ v Maďarsku aj tebe chcem povedať, daj pozor na syna Kevina, Fero a Laco ti chcú ho zabiť, chcú tvoje nešťastie, aby si plakal. Jeko chcem k tebe prehovoriť, urobím to, že budeš plakať aj za pomoci týchto gadžov.
Zakuklení muž hovor v nemeckom jazyku, sme zabijácka skupina akú ste ešte nevideli, vyhlásime Vám vojnu."

Tu je preklad, ale nie kompletný, keďže niektorým slovám som nerozumel, ale podstata tam je, že nikde sa nespomínajú československí Rómovia, či smrť Miroslava Demetera. Obsah je celkom iný a touto cestou prosím a vyzývam všetkých, ktorí toto video zdieľali a komentovali, aby ho stiahli, či vymazali. Toto video vnáša ešte väčšie napätie a nenávisť medzi majoritou a Rómami.
Video nie je nijakou morálnou podporou od Olašských Rómov!!!

Násilie plodí iba násilie, nenávisť iba nenávisť a takto by sa  dalo pokračovať. Viem že mnoho romov je od smrti Miroslava emociálne rozrušená ale malo by sa aj troška viac rozmiešať keď už bojova, tak vziať do rúk právne nástroje a nie silu.

Preklad na ktorom som pracoval sme sa z obsahom zhodli aj s odborníkmi rómskeho jazyka ktorí nechcú byť menovaný...


Štefan Dreveňak










Komentáre

Obľúbené príspevky z tohto blogu

Sheffield: Bitka Rómov si vyžiadal troch hospitalizovaných

Situácia s nezvládnuteľnými Rómami zo Slovenska je obzvlášť neznesiteľná v štvrti Page Hall anglického mesta Sheffield. Takto som písali o Sheffielde v roku 2018 na stránke môjho blogu Redakcie R1. A zdá sa, že sa nič za tie dva roky v tomto meste nezmenilo. 25 Júla v sobotu vo štvrti Page Hall sa strhla bitka dvoch znepriatelených rodín, lietali stoličky, tyče, nadávky a krik sa ozýval celou štvrťou. Zasahovali záchranári a Polícia ktorá do neskorej noci celú štvrť aj monitorovala. Prečo sa bitka strhla nieje celkom známe, sú rôzne teórie a verzie ale nie sú potvrdené.... Udajne malo isť o bicykel s ktorým sa hrali deti, a iná verzia zase hovorí, že to bol stred medzi rómami zo Slovenska a z Rumunska.  Spôsobom akým sa však bitka odohrala je aj vecou vyšetrovania polície....  
Hoci mnohí z Rómov, ktorí prišli za lepším životom do Británie sa normálne zaradili do miestnej komunity, našli si prácu a deti poslali do škôl, veľká časť prišelcov zo segregovaných osád východného Slovenska te…

Rómovia si nevedia predstaviť, že by mali svoj vlastný štát...

Okrem kontaktov je sociálna sieť dobrá aj na bleskový prieskum. Už dlhšie bez toho aby si to niekto všimol, až možno na pár jednotlivcov, mapujem na mojom "fejzbuku" náladu nás Rómov. Samozrejme, že naša nálada sa odzrkadľuje aj podľa doby v akej teraz žijeme. A možno aj práve táto doba, kedy všetci bez rozdielu musíme vynaložiť viac úsilia na prežitie, ako by Rómov prebudila zo sna, jeden za všetkých a všetci za jedného.Pretože jeden za všetkých a všetci za jedného, alebo inak povedané spoločne za prospech nás všetkých už neplatí. V rómsku štátnosť ktorý by sme spoločným úsilím vybudovali neverí väčšina Rómov.
Pri otázke: Viete si predstaviť, že by sme mali Rómsky štát? sa Rómovia viac menej vyjadrovali záporne. Neveria, že by spoločne dokázali vôbec niečo také ako Rómsky štát vytvoriť. Ako sa mnohí sami vyjadrili, chýbajú nám vzdelaný ľudia, či sami medzi sebou sa dokážeme deliť na lepších a horších, sami sa kastujeme, a to by prinieslo veľké nezhody a napätie. A potom t…

Rómske noviny kričia "Kmeťo klameš" ospravedlň sa!

Dlhodobo sledujem neutešený stav jediných Rómskych novín na Slovensku. Asi aj preto, že tu v týchto novinách som začínal písať, dalo by sa povedať, svoju históriu blogovania. Vďaka tomu som spoznal úžasnú ženu a dušu týchto novín. Pani Daniela Hivešová Šilanová, bola prvou dámou rómskej žurnalistiky, a aj vďaka nej poznáme dnes zvučné mená rómskej žurnalistiky. Nebudem tu všetky mená vypisovať, aby som sa náhodou niekoho nedotkol, že som ho opomenul. A aj preto ma mrzí v akom stave Rómske noviny/ Romano Nevo ľil/ sú, a že tí ktorí by mali pamiatku pani Šilanovej chrániť, a tým chrániť aj podstatu Rómskych novín a ich zachovanie, si z toho urobili len svoj biznis...

Dlhodobo som sa snažil o kontakt z Romanom Čonkom, ktorý zato v akom stave Rómske noviny sú nesie plnú zodpovednosť, pretože po smrti pani Šilanovej, to bol práve on, ktorý celú redakciu prebral, a teda sa od neho čakalo, že tieto noviny povedie minimálne tak ako pani Šilanová. Kontaktoval som ho aj keď som mal cestu do Koš…