Preskočiť na hlavný obsah

Medzinárodný deň rómskeho jazyka... Vieš rómsky?

Medzinárodný deň rómskeho jazyka, veľa rómskych detí už svoj staromaterinský jazyk nevie 

November 3.- 5. novembra 2009 sa zišli rómsky lingvisti z 15 krajín Európy v chorvátskom Záhrebe, kde sa konala konferencia rómskeho jazyka. Na záver priali deklaráciu, ktorou oficiálne vyhlásili 5. november za Medzinárodný deň rómskeho jazyka. Anna Koptová je jedna so signatárov deklarácie. V poslednom období sa stretávam s fenoménom, že mnohí rodičia hovoria, pre moje dieťa je najdôležitejšie, aby vedel jazyk krajiny kde býva, aby v prvom rade nemal problém v škôlke, škole, atd. Pamätám si, keď som nesmelo oslovoval môjho kamaráta a blogera Jozefa Kmeťa, keď vysielal z už neexistujúceho rádia R1, stále som mal potrebu povedať svoj názor a raz sa stalo, že sme mu s mojou kamarátkou zaspievali priamo vo vysielaní modlitbu, ktorú každý z nás pozná "Otčenáš..." v rómskom znení, Jozef Kmeťo vtedy ostal ticho a nevedel vypustiť z úst ani jedno slovo. Druhý krát sa stalo, keď som mu zaspieval halgát, či mulačák, mal stiahnuté hrdlo a s plačom povedal "niečo nádherné"... Dovolím si ho citovať, keď raz povedal "vďaka Bohu, že existujú osady, že ten jazyk nezaniká a že má svoje miesto."

Čo v dnešnej dobe znamená pre mnohých Rómov medzinárodný deň rómskeho jazyka? Nevýznamný, ba až nezaujímavý deň, je to ľahostajnosť alebo sa hanbíme za to kto sme?

Áno, je to potrebné, aby rómske dieťa vedelo jazyk krajiny v ktorej žije, no nesúhlasím aby nemalo vedieť svoj staromaterinský jazyk. Častokrát počujem na čo ti je mŕtvy jazyk, keď sa všade hovorí iným dialektom, veď svetovým jazykom je anglický...
Áno, hovorí sa iným dialektom, ale je to stále ten istý jazyk. Rómsky jazyk má veľa výhod, v akejkoľvek krajine vo svete sa viem dorozumieť s Rómom. Neustále nám táto spoločnosť vytýka, že sa nevieme prispôsobiť. Ja si myslím, že Róm sa vie prispôsobiť krajine kde žije, ale či sa to dá povedať aj opačne?! Prečo by som sa ja ako Róm mal prispôsobovať neustále tejto spoločnosti, keď táto spoločnosť odmieta moju národnosť, kultúru, tradície, či môj jazyk?

Poviete si veď to je hlúposť, to je akýsi stereotyp, keď Róm nechce mať nič s touto spoločnosťou. Nie je to stereotyp, len v poslednom období sa z Róma stáva "gadžo" no ale nie pre to, že sa vzdeláva, ale pre to, že pomaly ale iste zapierajú sami seba, kam patria, aká je ich identita a kto vlastne sú. Pred voľbami sme sa stretli s tým, že mnoho Rómov čo kandidovalo do parlamentu sa hlásili k svojej národnosti čo je pekné, ale zároveň sami seba zapierali výrokmi ako napr. jeden kandidát keď povedal "Ja som Róm", ale svojej dcére povedal, že ona už Rómkou nie je, lebo má mamu Slovenku, po našom "gadži". Tu je to pokrytectvo niektorých Rómov, že vedia verejne zaprieť samých seba, sú ako Judáši, ktorí zradia pre pár drobných, len aby boli v očiach majority, že sú "prispôsobiví" až natoľko, že zaprú samých seba. Pred rokom a pol som napísal článok v rómsko - slovenskom jazyku, nechcem sa ním chváliť, ale mnoho Rómov mi písalo, že čo som tým chcel tým dokázať? No nič, len som mal potrebu to napísať v mojej materinskej reči, ktorá je krásna a má svoj význam a miesto.
Rómsky jazyk má svoje miesto, ale záleží na každom z nás či mu dovolíme, aby toto miesto obsadil, alebo ho pokrytecky vyženieme...

Suntno Devla, paľikerav tuke, hoj miri dajikani čib hiňi ade a hoj la džanav. Palikerav mira Dake, hoj man sikaďa romanes a šoha la nakamav te bisterel, ani te našavel ča bijal oda hoj mange, vareso anela so del adi luma.

Svätý Bože, ďakujem ti, že môj materinský jazyk je tu a že ho viem. Ďakujem mojej mame, že ma naučila rómsky a nikdy nechcem zabudnúť, ani ho stratiť len preto, že mi niečo prinesie tento svet.


Štefan Dreveňák

Komentáre

Obľúbené príspevky z tohto blogu

Kotlebovci chcú vyprovokovať konflikt???

Rastúce preferencie extrémistov z ĽSNS vyhnali ľudí do ulíc. Sečovce, Sabinov, Košice, Levoča, Fiľakovo, ale aj ďalšie mestá sa pridávajú k demonštrácii proti fašizmu.

Kotlebovci a ich sympatizanti neočakávali takú silnú vlnu protestov proti politike akú presadzujú. Protesty po Slovensku usporiadali PS/spolu a Za ľudí a priebeh býva rovnaký – účastníci buď potichu, alebo otvorenými hlasnými pokrikmi demonštrujú proti mítingu fašistov a ich cielenej propagande nenávisti.

Klamlivá propaganda 

Známa propagantka za ĽSNS Lívia Garčalová urobila, ako je u nej už zvykom, manipulatívne video, kde svojimi slovami ale aj zostrihanými zábermi z demonštrácie v Levoči urobila "divoký západ". 






V Levoči sa však nič nestalo 
STANOVISKO POLÍCIE K PREDVOLEBNÉMU ZHROMAŽDENIU

Na základe šíriacich sa nepravdivých správ o údajnom nebezpečenstve na predvolebnom zhromaždení vám prinášame stanovisko Polícia SR - Prešovský kraj.

V súvislosti s konaním predvolebného zhromaždenia v Levoči počas priebehu toh…

Z Číny Koronavírus sa dostal pravdepodobne už do Európy. Situácia je vážna

Koronavírus v Európe? Už to nie je len problém juhovýchodnej Ázie a USA. V ruskom Petrohrade v stredu pre podozrenie z nákazy hospitalizovali dve osoby, ktoré krátko predtým prileteli z Číny, a na niektorých letiskách v Európe zavádzajú hygienické opatrenia.

Ochorenie sa rozšírilo aj do iných oblastí Číny. Prípady ochorení hlásili aj Thajsko, Japonsko, Južná Kórea, Taiwan a USA,“ hovorí Daša Račková z Úradu verejného zdravotníctva SR.

Slovenské orgány zatiaľ nevidia dôvod na kontrolu cestujúcich. Pripravili však určité preventívne kroky a hlavne upozorňujú cestovateľov, čo robiť v rizikových lokalitách či po návrate na Slovensko. Nádcha, kašeľ, bolesť hrdla, vysoká teplota - spočiatku to vyzerá ako bežné ochorenie dýchacích ciest. Lenže nový koronavírus nie je žiadna chrípka. Stačí, že v dýchacej sústave napadne jednu z buniek, tá potom praskne a vírus sa môže šíriť ďalej. Keď sa dostane do pľúc, spôsobí opuch alebo zápal a vtedy už ide o život. Ochorenie má podobný priebeh ako vírusy S…

Slovenskom sa rozhoreli protesty proti fašizmu a média mlčia

Rastúce preferencie extrémistov z ĽSNS vyhnali ľudí do ulíc. Doposiaľ najväčší protest proti fašizmu sa vo štvrtok popoludní uskutočnil v Košiciach.
Najviac však o protestoch informujú rómske portáli na sociálnej sieti, naše média ako televízia Joj, Markíza a ďalšie média viac menej mlčia. Je veľmi smutné, že dokážu  Slovenské média v rýchlosti 10-1 priniesť negatívne spravy o Rómoch, ale to že ľudia a hlavne Rómovia povstali proti rasizmu neinformujú vôbec, alebo len okrajovo... 
Sú to spojené nádoby, všetko ako konáme v našej spoločnosti ma vplyv na nás všetkých... To že, fašistická strana ĽSNS Mariána Kotlebu sa teší výborným predvolebným preferenciám, môže nečinnosť politikov, súdov, prokuratúry, ktorí nechali fašizmu narásť do obludných rozmerov a ten sa môže nakoniec stať aj pre benevolentných sudcov a politikov osudným. Netreba totiž zabudnúť, že podobne začínal aj Hitler....  
Posledný protest bol  Piatok vo Fiľakove, kde ľudia kričali aby Kotelba a Mazurek išiel domov... "…