Preskočiť na hlavný obsah

Translate

Na sociálnej sieti koluje video, ktoré si Rómovia v Čechách zle vysvetľujú a myslia si, že ich nabáda k násiliu... Nie je to pravda!!!

Stop násiliu, všetci sme ľudia !!!! 

Milí Rómovia, rád by som Vás upozornil na skutočnosti videa, ktoré koluje sociálnou sieťou. Mnohí z Vás aj zdieľali toto video. Mnohí si to vysvetľovali tak, že toto video je na podporu Rómov v Čechách, aby sa nebáli a podobne. Výpoveď podľa amatérskych jazykovedcov by mala byť podporou pre Rómov, ale zároveň výzvou k radikalizácii. Mnoho Rómov sa toho chytilo a začalo sa toto video šíriť sociálnou sieťou. Český Rómovia ho začali spájať so štvrtkovým pietnym protestom, ktorý má byť v Žadci. Obsah videa nemá v skutočnosti nič spoločné so smrťou Miroslava Demetera, ktorý zomrel za podivuhodných okolností.

Výpoveď videa je doslovná: 

"Odkaz od Kristiána pre Laca a Fera ide o konflikt medzi dvoma rodinami, kde jedna z rodín napadla tú druhú a vo videu ide priam o vyhrážky Kristiána voči Lacovi a Ferovi za to, že mu znepríjemňujú život za pomoci gádžov ktorých si privolali. V posteli ste nás napadli a nebolo Vám ľúto dievčatka, ktoré bolo skrvavené. Vás ovládli diabli, ste posadnutí diablami, aj sa tak chováte ako diabli, naša krv na Vás, tak ako ste skrvavili nás tak bude tiecť krv z Vás. Rado mám k tebe prosbu, Ty si šiel povedať Lacovi a Ferovi, že oni sú šéfovia? Prepáč, ty nepamätáš čo urobili tvojmu bratovi, tebe to nie je ľúto, prepáč ale musel som ti to povedať. Kevin brat môj, ty čo žiješ v Maďarsku aj tebe chcem povedať, daj pozor na syna Kevina, Fero a Laco ti chcú ho zabiť, chcú tvoje nešťastie, aby si plakal. Jeko chcem k tebe prehovoriť, urobím to, že budeš plakať aj za pomoci týchto gadžov.
Zakuklení muž hovor v nemeckom jazyku, sme zabijácka skupina akú ste ešte nevideli, vyhlásime Vám vojnu."

Tu je preklad, ale nie kompletný, keďže niektorým slovám som nerozumel, ale podstata tam je, že nikde sa nespomínajú československí Rómovia, či smrť Miroslava Demetera. Obsah je celkom iný a touto cestou prosím a vyzývam všetkých, ktorí toto video zdieľali a komentovali, aby ho stiahli, či vymazali. Toto video vnáša ešte väčšie napätie a nenávisť medzi majoritou a Rómami.
Video nie je nijakou morálnou podporou od Olašských Rómov!!!

Násilie plodí iba násilie, nenávisť iba nenávisť a takto by sa  dalo pokračovať. Viem že mnoho romov je od smrti Miroslava emociálne rozrušená ale malo by sa aj troška viac rozmiešať keď už bojova, tak vziať do rúk právne nástroje a nie silu.

Preklad na ktorom som pracoval sme sa z obsahom zhodli aj s odborníkmi rómskeho jazyka ktorí nechcú byť menovaný...


Štefan Dreveňak










Komentáre

Obľúbené príspevky z tohto blogu

Rádio Roma a Romata skončili v osade, aké je však pozadie?

Aktuality.sk vydali minulý týždeň článok "Rómske rádio zobralo dotácie za 190-tisíc eur, skončilo prepísané v osade." Pred dvoma rokmi som prostredníctvom Sme.sk a Redakcie R1 publikoval článok "Rádio ROMA  A ROMATA, projekty za viac ako 200 tisíc € končia..." Hneď ako som článok publikoval, dotknuté osoby sa ma prostredníctvom svojich právnikov snažili zatlačiť do kúta. Po porade s právnikom sa mi podarilo nátlak zo strany dotknutých osôb umierniť za odplatu, že články stiahnem, a nebudem o nich písať... Napriek tomu som však články uverejnil 

Projekty rádia Roma a Rómskej tlačovej agentúry Romata sa ma osobne dotýkali. Veril som, že projekty za ktorými stál Ján Konček, Milan Nemček, budú projekty ktoré dokážu vytvoriť tvorivé prostredie ako pre rómskych novinárov tak aj pre blogerov. Malo to byť prvé rómske rádio na Slovensku, ktoré by vysielalo v Bratislave, Banskej Bystrici, Prešove a v Prahe. Rómska tlačová agentúra Romata zase mala združovať rómskych novinárov…

Rasisti, hovoria, že na bielych životoch záleží - Je OK byť biely

Rasizmus nepozná hranice a rasista už vôbec nie! fanúšikovia Slovana Bratislava v sobotu vyvesili na Tehelnom poli transparent White Lives Matter, ktorý vo voľnom preklade znamená Na životoch belochov záleží, viaceré slovenské médiá ho označili za rasistický.
Rasisti však s touto interpretáciou médii nesúhlasia. Odvolávajú sa na hnutie Black Lives Matter(Na životoch černochov záleží), ktoré podľa nich médiá neoznačujú ako rasistické. Prečo by potom mal byť transparent fanúšikov Slovana rasistický?
Tak ako to vlastne je? 
V roku 2014 sa po svete prvýkrát začala vo veľkom šíriť výzva „Black Lives Matter” (BLM - Na životoch čiernych záleží). Snažila sa upozorniť na policajnú brutalitu voči Afroameričanom v USA. Ako reakcia na toto hnutie vzniklo „White Lives Matter” (WLM - Na životoch bielych záleží).
„White Lives Matter” (WLM - Na životoch bielych záleží). Toto spojenie začali propagovať po USA rasistické skupiny vo viacerých štátoch. Najaktívnejší boli najmä členovia skupiny Aryan Renaissa…

Rovnosť nadovšetko

Koľkokrát zbili policajti bezdôvodne Róma? Koľko detí prichádza o šance na únik z osady, kvôli tomu, že ho zaradia do „špeciálnej školy“ len preto, že nevedia po slovensky? Nie, sú tak zaraďované na základne sociálneho aspektu.  Musíme posielať armádu aby robila korona-testy? Prečo ju posielame? Prečo musia ľudia pracujúci na integračných programoch v osadách bojovať o granty, len aby si mohli robiť svoju prácu? Chýba nám empatia. Sme leniví pochopiť kultúrne rozdiely. Vidíme dôsledky, odmietame vidieť dôvody.
V obchode si všetci všímajú iba nekupujúceho Róma, pracoval som v obchode prakticky celý život, a záchyty Rómov som ja osobne nezažil, a to som pracoval vo veľkom hypermarkete. Najviac záchytov bolo u nerómov a to dokonca u takých u ktorých by ste to ani nepovedali. Napriek tomu však sledovaní v obchode sú najviac Rómovia a ich deti! 
A čo prípady kedy boli bité Rómske deti, doteraz tieto prípady neboli riadne vyšetrené, prípad detí v Krompachoch nikto nevie ako dopadol. Z  fackuj…